FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

近場で。

09.04.2011 (14)
午前中、近所に散歩に行ったら、南々より少し大きい子供達が
集団で遊びに来ていました。
南々も大はしゃぎ。
Buổi sáng đi dạo chơi gần nhà thi gặp dòan anh chị!
Nana thích qúa!



午後は、ホアンキエム湖の近くにある
ちっちゃい遊園地みたいなとこに行きました。
Buổi chiều cả nhà đi nơi chơi trẻ em gần hồ Gươm.



行ってみてびっくり。。。
乗り物サビだらけ!
Hầu hết xe bị gỉ... hiii.



南々と一緒にゴーカートで遊んだのですが、
そんなに混んでないのに、割り込み客が多く
乗るまでに時間がかかりました。
乗ってからは3分で終了。
Nana chơi go-cart với mẹ.
Ko phải đông ngừoi, nhưng mọi người ko dứng trong một dòng để dội.
Thế là nhà mình bi đội hơi lâu...
Nhưng chơi đc 3 phút thôi, qua 3 phút là nhân viên gọi mình phải xuống xe ngay.



09.04.2011 (18)
その後、もう押し合いへし合いは嫌なので、誰も並んでいない
車が円を描いてぐるぐる回る乗り物に。
すぐに乗れたはいいんですが、円周が短すぎて、スピードは出ていないのに、
ちょっと酔って気持ち悪くなりました。
Sau đó nhà mình chọn 1 lọai xe mà ko ai đội lên.
Xe đó đi vòng trong một vòng tròn.
2 mẹ con lên thì xe đó họat động ngay.
Ko cần dội thì sướng, nhưng mà vòng tròn ngắn qúa!
Ko đi nhanh mà mẹ khó chịu như say xe.



09.04.2011 (20)
その後は、ホアンキエム湖をぐるぐる。
夜は、ぐっすり寝てくれました。
Thủ chơi 2 xe xong, cả nhà đi bọ quanh hồ Gươm.
Buổi tối Nana ngủ sớm và ngủ ngon.



にほんブログ村 海外生活ブログへ
スポンサーサイト

テーマ:ベトナム - ジャンル:海外情報

comment

post a comment


管理者にだけ表示を許可する

trackback

プロフィール

Anh Quynh

Author:Anh Quynh
日本にいる頃は、バンドをやりつつアジア料理屋勤務。金が底をつきて、1ヵ月間草津温泉♨で住み込みバイト・・・。味をしめて1年間、箱根・那須の温泉街♨で住み込み生活。その後、半年間のベトナム語留学。帰国し半年間、阿佐ヶ谷辺りに出没。縁があってまたハノイ。2009年4月に結婚。2009年12月に長女を出産しました。

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ全記事表示

カウンター

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。