FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ニンビン

先週、12日(祝日)にDzの田舎、ニンビンに行きました。
Giỗ tổ とかいって、ご先祖様の命日かなんかを祭る(?)イベントで、
結構な人数が集まってました。
Ngày 12 tháng 4 cả nhà đã về Ninh Bình.
Nhà Lê đã tổ chức giỗ tổ, nên nhiều người tập trung ăn cơm cùng.



ベトナムでは、大人数でご飯を食べる時に、
男女別に座ることが多いのですが(男性はお酒を飲むため)
私はいつもそれを拒否し、必ずDzは女達に交じって私の隣で食べてました。
でも、この日ばかりはどうにもならず・・・私と南々はは姑の隣で。
私、お酒飲めるし、なんなら私が男性席で食べてもいいんですが。
Ở Việt Nam nhiều khi nữ và nam ngồi chỗ khác để ăn cơm.
Vì nam thì có uống rươu.
Bình thường Dz cú ngồi bên cạnh của mình, vì mình ko thích ngồi cùng mội người chưa quen, ngại.
Nhưng hôm đó mội người ko cho Dz ngồi chỗ nữ, nên mình phải ngồi cùng mẹ chồng.....ko thỏai mái.
Mình uống rươu đc, mình có thẻ ngồi chỗ nam cg đc!!! Thỏai mái hơn!



この日は、犬肉料理ばっかで、食べ過ぎたのと、
1つ臭みのある肉があったので、しばらく肉は食べたくありません。
Hôm đó nhiều món thịt chó, 1món có mùi (có lẽ là phổi chó hoặc phổi lợn).
Bây giờ mình chảng muốn ăn thịt nữa...



DSCN4405.jpg
ムフフ・・・猫大好き。
(この後、猫の頭をバシッと叩いて、笑ってました・・・。)
最近、猫を見ると「ミャー」、犬を見ると「ウォウウォウ」と言います。
Nana thích con mèo.
(Sau chụp ảnh , Nana đánh con mèo này....)
Dạo này Nana nhìn con mèo thì gọi 'Mya~", nhìn con chó thì gọi "Wow Wow".



DSCN4397.jpg
Rau ngotをちぎる作業に集中してます。
Tập trung xé rau ngót.



にほんブログ村 海外生活ブログへ
スポンサーサイト

テーマ:ベトナム - ジャンル:海外情報

comment

post a comment


管理者にだけ表示を許可する

trackback

プロフィール

Anh Quynh

Author:Anh Quynh
日本にいる頃は、バンドをやりつつアジア料理屋勤務。金が底をつきて、1ヵ月間草津温泉♨で住み込みバイト・・・。味をしめて1年間、箱根・那須の温泉街♨で住み込み生活。その後、半年間のベトナム語留学。帰国し半年間、阿佐ヶ谷辺りに出没。縁があってまたハノイ。2009年4月に結婚。2009年12月に長女を出産しました。

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

ブログ全記事表示

カウンター

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。