スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

髪のびてきた。

DSCN4508.jpg
なんとか髪をひとつ縛りにできました。
Nana buộc tóc đc rồi^^


先月末、10日間日本に帰ってました。
いやー、10日間・・・夢だったのかなっていうくらい短かった。
Cuối tháng 5 cả nhà đã về Nhật 10 ngày.
Về 10 ngày ít quá, mình cảm thấy về Nhật 10 ngày là mơ.....


日本では、上野動物園や銀座、渋谷、秋葉原、浅草などに
ちょこっとずつ行きました。
栃木にいる間は、トイザラスに行ったり、
佐野アウトレットに行ったり、壬生のおもちゃ博物館に行ったり。
どこに行っても疲れました・・・。
私が見えなくなると南々が泣くし、
眠くなってくると気持ちの抑えが効かなくなるのか、
やたらはしゃぎだして、じっとせず、そのうち大泣きします。
上野動物園に行った後、だいぶ疲れたのか、
私が体調を崩しましたが・・・
薬と栄養ドリンクでなんとか回復しました!
Trong 10 ngày đi Ueno zoo, Ginza, Shibuya, Akihabara va Asakusa.
Ở Tochigi thi đi mua đồ chơi ở toyzaras,
đi mua quần áo ở Sano outlet, đi chơi ở bảo tàng đồ chơi v.v....
Nhưng đi đau cg mệt, vì Nana ko thấy mẹ là khóc
và bất đàu buồn ngủ thì quáy khóc...ko thể ngồi im đc.
Thế nên mình ko thể shopping lâu đc.
Sau ngày đi Ueno zoo thì mình đau đầu như bị ốm,
uống thuốc và đồ uống năng lượng nhiều để cố gáng đi chơi!!


3日間くらいで、南々はおじいちゃん、おばあちゃんに慣れ、
ベトナムに帰ってきた日はなんだかさびしそうでした。
おじいちゃん、おばあちゃんの写真を見せたら、
「抱っこ」って手を伸ばしてました。
Nana quen ông bà ngọai và bác mất 3 ngày.
Trông Nana ở Nhật vui hon, vi ở nhà đông người.
Về VN thì trông Nana hơi buồn,
xem ảnh của ông bà cho Nana là Nana đưa tay ra nói "me me".
("Me me" = "Bé đi")


それから、日本にいる時、日中はトイレでおしっこ&うんちがほぼできたので、
ベトナムに帰ってからは、日中おむつをとっています。
日本でトレーニングパンツを買ってきました。
寝ているときも、おしっこが出そうになると
「うえぇぇん」と一声泣きます。
でも、まだ眠たいので起きません。
そーっとおむつを変えてあげると、また寝ます^^
何故だか、うんちの時はお知らせしてくれなくなっちゃった・・・。
Trong 10 ngày đó, ban ngàyNana ko tè, ko ị trong bỉm.
Nên về VN là ngày nào cg ko đông bỉm.
Ở VN như thế rất là bình thường, nhưng bên Nhật thì ko,
đc 18tháng mà bỏ đc bỉm là sớm!
Buổi đêm vẫn đông bỉm, khi Nana buồn đi tè thì kêu,
nhưng vẫn buồn ngủ, ko dậy.
Mẹ thay bỉm cho con, thay xong Nana ngủ tiếp.
Nhưng ko hiểu sao, khi Nana buồn ị thì hay quên thông báo, ị đung.....



にほんブログ村 海外生活ブログへ
スポンサーサイト

テーマ:ベトナム - ジャンル:海外情報

comment

post a comment


管理者にだけ表示を許可する

trackback

プロフィール

Anh Quynh

Author:Anh Quynh
日本にいる頃は、バンドをやりつつアジア料理屋勤務。金が底をつきて、1ヵ月間草津温泉♨で住み込みバイト・・・。味をしめて1年間、箱根・那須の温泉街♨で住み込み生活。その後、半年間のベトナム語留学。帰国し半年間、阿佐ヶ谷辺りに出没。縁があってまたハノイ。2009年4月に結婚。2009年12月に長女を出産しました。

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログ全記事表示

カウンター

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。